Zdrowie - krótka lekcja (poziom B1+)

Na moich lekcjach staram się jak najczęściej wprowadzać materiały autentyczne, czyli te pierwotnie przeznaczone dla nosicieli języka, a nie dla osób uczących się. Przy temacie "Zdrowie" mamy do wykorzystania mnóstwo reklam różnego typu leków czy suplementów, ulotek oraz infografik. Poniżej krótka lekcja z wykorzystaniem takich materiałów.

Na początek obejrzyjmy reklamę (2x) i uzupełnijmy tekst pod filmikiem: 

• Стресс взял над вами ................................... ?
• Маленькие ........................... превращаются  в огромные проблемы?
• Персен ................................. ......... натуральных компонентов и помогает ........................................ быстро.
• Смотрите на стресс ........................................!

Następnie zapoznajmy się z tekstem ulotki innego leku (żródło):

Poniżej słowniczek najciekawszych słów i zwrotów:

Меньше стресса! Больше жизни!

• подавленность – przygnębienie
• раздражительность  - drażliwość, wybuchowość
• коэффициент - показатель, фактор, параметр
• увольнение по собственному желанию
• бессонница – bezsenność
• онемение конечностей – (z)drętwienie kończyn
• мышцы - mięśnie
• кишечник - jelita
• дышать - oddychać
• встряхнуть  - wstrząsnąć, potrząsnąć
• сдержать обещание - dotrzymać obietnicy

I na koniec jeszcze jedno ćwiczenie - należy przetłumaczyć słowa i zwroty z nawiasów: 

1. При взгляде он задирал голову и получалось, что всегда он ........................... (patrzy z góry). 
2. Он хотел отказаться, но разум всё-таки .............................. (wziął górę). 
3. Он только бросил на него ............................................ (obojętne spojrzenie).
4. Лицо, как и тело, формируют ............................ (mięśnie).
5. ............................. (bezsenność) – это нарушение сна.

 

Tutaj możecie sprawdzić odpowiedzi.

W ramach pracy domowej proponuję uczniom ułożyć reklamę preparatu wspomagającego walkę ze stresem z wykorzystaniem poznanych wyrażeń. Reklama ma być krótka, w konwencji reklam radiowych :)